Bientôt des fleurs, des herbes et des légumes sur cette planète ?, demande Chilot. Les résultats de la sonde Phoenix sont formels : le sol martien serait propice à l’existence de la vie et sa composition très proche de celle de nos jardins. Certains se mettent donc à rêver d’une culture agricole sur la planète rouge, permettant un vieux rêve, l’établissement de colonies humaines. Mais pour y parvenir, il faudra d’abord régler quelques problèmes techniques…